1 00:00:09,718 --> 00:00:11,177 [звенит лифт] 2 00:00:11,219 --> 00:00:13,263 [зевает] 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,811 Что это? Что здесь произошло? 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,438 Я не знаю. 5 00:00:21,479 --> 00:00:23,565 Ох, это выглядит не очень хорошо. 6 00:00:23,606 --> 00:00:25,025 Кто-нибудь видел, что произошло? 7 00:00:25,066 --> 00:00:26,985 вокруг моего стола сегодня утром? 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,486 Дуайт, я правда думаю кто-то, наверное 9 00:00:28,528 --> 00:00:30,739 просто разыгрываю тебя, так что просто пройдите через это. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Шутка, да? 11 00:00:32,365 --> 00:00:35,326 Это официально полицейская лента, ясно? 12 00:00:35,368 --> 00:00:36,494 Это не шутка. 13 00:00:36,536 --> 00:00:37,495 Вероятно, так и есть. 14 00:00:37,537 --> 00:00:38,580 Черт возьми, люди! 15 00:00:38,621 --> 00:00:40,331 Кто-то, должно быть, что-то видел! 16 00:00:41,833 --> 00:00:43,084 (Дуайт) Ох вы, люди, бесполезные. 17 00:00:43,126 --> 00:00:44,377 Иисус. 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,004 [звонит телефон] 19 00:00:46,046 --> 00:00:48,340 Дандер Миффлин. Это Пэм. 20 00:00:48,381 --> 00:00:50,508 Подождите, пожалуйста. 21 00:00:50,550 --> 00:00:52,093 Дуайт, это шериф. 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,428 Он сказал, что это действительно важно, 23 00:00:53,470 --> 00:00:55,889 и это касается твоего стола. Я переведу. 24 00:00:55,930 --> 00:00:57,682 О, нет, нет, не надо... не могу... [звонит телефон] 25 00:00:57,724 --> 00:00:59,517 Я не могу... [ворчит] 26 00:00:59,559 --> 00:01:01,853 [нервно выдыхает] 27 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Просто прорвись через это, чувак. Это не имеет большого значения. 28 00:01:03,521 --> 00:01:05,482 Тсс! [вздыхает] 29 00:01:05,523 --> 00:01:07,525 Вау, чувак, он действительно хочет чтобы связаться с вами. 30 00:01:07,567 --> 00:01:08,735 Возможно, это убийство. 31 00:01:08,777 --> 00:01:10,028 Нет, крови нет. 32 00:01:10,070 --> 00:01:11,529 Может, яд? Возможно. 33 00:01:11,571 --> 00:01:12,864 Боже мой! 34 00:01:12,906 --> 00:01:14,699 [нервно смеётся] 35 00:01:14,741 --> 00:01:17,035 Нет, Джим, нет! Бог. 36 00:01:17,077 --> 00:01:20,080 Шериф, это Дуайт Шрут. 37 00:01:20,121 --> 00:01:22,374 Нажмите клавишу «решетка». 38 00:01:23,375 --> 00:01:24,668 Сколько тебе 20? 39 00:01:24,709 --> 00:01:27,671 [оптимистичная музыка] 40 00:01:27,712 --> 00:01:34,844 {\an8}♪ ♪ 41 00:01:56,783 --> 00:01:59,911 [постукивание] 42 00:02:01,579 --> 00:02:05,083 Итак, вы нашли группа уже на вашей свадьбе? 43 00:02:05,125 --> 00:02:07,460 Нет. Потому что я в группе. 44 00:02:07,502 --> 00:02:09,254 Мы действительно молодцы. 45 00:02:09,295 --> 00:02:10,588 Да. Я имею в виду, это неизбежно. 46 00:02:10,630 --> 00:02:12,549 я определенно подслушиваю некоторая подготовка к свадьбе, 47 00:02:12,590 --> 00:02:13,925 но меня это устраивает. 48 00:02:13,967 --> 00:02:17,429 Она слышит, как я аранжирую моя общественная жизнь, 49 00:02:17,470 --> 00:02:19,472 и мы оба должны услышать Моча оленя заказа Дуайта 50 00:02:19,514 --> 00:02:20,640 через Интернет, 51 00:02:20,682 --> 00:02:22,267 так оно выравнивается. 52 00:02:22,308 --> 00:02:24,394 Итак, я получил «Сохранить дату». Ага? 53 00:02:24,436 --> 00:02:25,353 Да, симпатичные канцелярские принадлежности. 54 00:02:25,395 --> 00:02:26,938 О, спасибо. 55 00:02:26,980 --> 00:02:29,024 Я еще не получил свое. 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,068 Хм... 57 00:02:32,110 --> 00:02:35,530 Есть несколько человек Я решил не приглашать, 58 00:02:35,572 --> 00:02:39,534 и это может изменить ситуацию как-то неловко, но... 59 00:02:39,576 --> 00:02:41,619 это моя свадьба. 60 00:02:41,661 --> 00:02:45,665 И я не хочу никого там который назвал меня шлюхой. 61 00:02:45,707 --> 00:02:47,250 [прихлебывая] 62 00:02:47,292 --> 00:02:49,127 Хорошо, поехали. Раз, два-- 63 00:02:49,169 --> 00:02:51,129 Иногда он носит очки. Запишите это. 64 00:02:51,171 --> 00:02:54,966 Кроме того, это может быть не его настоящие волосы. 65 00:02:56,634 --> 00:02:58,303 Да, спасибо. 66 00:02:58,345 --> 00:03:00,513 Фантастический Сэмс. Взрослый вырез плюс. 67 00:03:00,555 --> 00:03:03,933 В комплекте шампунь и сушить феном. 68 00:03:03,975 --> 00:03:05,810 Мы проводим I.D. фотографии сегодня. 69 00:03:05,852 --> 00:03:07,771 Надо представлять. 70 00:03:07,812 --> 00:03:09,647 Э-э, включено или выключено? 71 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 Выключенный. 72 00:03:10,732 --> 00:03:11,983 Хорошо. 73 00:03:12,025 --> 00:03:14,694 Ой! Что у тебя на лице? 74 00:03:14,736 --> 00:03:16,946 Это маскировка? 75 00:03:16,988 --> 00:03:18,365 Извините. 76 00:03:19,699 --> 00:03:21,368 Клоунская краска. 77 00:03:21,409 --> 00:03:23,328 Я тот, кто подал петицию офисный парк 78 00:03:23,370 --> 00:03:24,913 иметь эти И.Д. значки взяты. 79 00:03:24,954 --> 00:03:26,998 О, так были никаких угроз смертью? 80 00:03:28,792 --> 00:03:30,960 Позвольте мне увидеть ваше удостоверение личности. 81 00:03:32,629 --> 00:03:34,297 ИДЕНТИФИКАТОР. значки давно назрели. 82 00:03:34,339 --> 00:03:36,508 Безопасность в этом офисном парке это шутка. 83 00:03:36,549 --> 00:03:40,261 В прошлом году я пришел на работу с мой пистолет в спортивной сумке. 84 00:03:40,303 --> 00:03:43,765 Я весь день сидел за столом с винтовка, стреляющая картофелем 85 00:03:43,807 --> 00:03:46,142 при плотности 60 фунтов на квадратный дюйм. 86 00:03:46,184 --> 00:03:48,937 Можете ли вы представить если бы я был невменяемым? 87 00:03:48,978 --> 00:03:51,398 Хороший галстук. 88 00:03:53,400 --> 00:03:55,819 Спасибо. Это... 89 00:03:55,860 --> 00:03:57,320 Кто это делает? Хм, я не знаю. 90 00:03:57,362 --> 00:03:59,072 Вы не возражаете, если я надену это? для фото? 91 00:03:59,114 --> 00:04:01,533 Э, давайте, эм... 92 00:04:01,574 --> 00:04:03,993 Давайте сохраним нашу одежду. 93 00:04:04,035 --> 00:04:06,746 (Оскар) Это похоже на жестокое обращение с детьми! 94 00:04:06,788 --> 00:04:09,874 Я говорю, что если бы Иисус это увидел, он бы сошел с ума! 95 00:04:09,916 --> 00:04:12,669 Он бы сошел с ума, Тоби, Я имею в виду, на очень многих уровнях. 96 00:04:12,711 --> 00:04:14,713 И я должен там работать! Я должен... 97 00:04:14,754 --> 00:04:16,381 Какая сделка? 98 00:04:16,423 --> 00:04:18,258 Просто позволяю Оскару немного выпустить воздух. 99 00:04:18,299 --> 00:04:19,551 Мы бы воспользовались комнатой отдыха, 100 00:04:19,592 --> 00:04:21,011 но фотограф туда. 101 00:04:21,052 --> 00:04:21,970 В чем проблема? 102 00:04:22,012 --> 00:04:23,221 Анжела. 103 00:04:23,263 --> 00:04:24,347 Есть просто небольшой спор 104 00:04:24,389 --> 00:04:26,725 над плакатом в своем рабочем пространстве. 105 00:04:26,766 --> 00:04:28,143 С Рождества. 106 00:04:28,184 --> 00:04:29,769 И что, у тебя немного ссора? 107 00:04:29,811 --> 00:04:30,895 Я забыл. Ребята, вы встречаетесь? 108 00:04:30,937 --> 00:04:32,564 Нет. 109 00:04:32,605 --> 00:04:35,734 Майкл, могу я поговорить с тобой? на секунду, пожалуйста? Да. 110 00:04:35,775 --> 00:04:37,152 Вот как Обычно я с этим справляюсь. 111 00:04:37,193 --> 00:04:38,695 Все, что я делаю, это слушаю. 112 00:04:38,737 --> 00:04:40,947 У этих вещей просто есть способ работать над собой. 113 00:04:40,989 --> 00:04:43,241 Это как если бы ты написать кому-нибудь письмо 114 00:04:43,283 --> 00:04:44,576 когда ты действительно злишься. 115 00:04:44,617 --> 00:04:46,411 Они говорят, чтобы держать это в себе твой ящик на пару дней, 116 00:04:46,453 --> 00:04:48,371 и тогда ты просто никогда в итоге отправлю. 117 00:04:49,622 --> 00:04:52,250 Ты самый ленивый человек Я когда-либо встречал. 118 00:04:52,292 --> 00:04:53,168 Хм. 119 00:04:53,209 --> 00:04:54,419 Конфликт — это серьезно. 120 00:04:54,461 --> 00:04:55,754 у меня есть пакет по этому поводу от корпоратива. 121 00:04:55,795 --> 00:04:57,255 Это может повлиять на моральный дух, 122 00:04:57,297 --> 00:04:58,840 и я в моральном деле, 123 00:04:58,882 --> 00:05:00,008 не бумажный бизнес. 124 00:05:00,050 --> 00:05:02,761 Хотя мы делаем в первую очередь продать бумагу. 125 00:05:02,802 --> 00:05:04,054 Итак, знаешь что? 126 00:05:04,095 --> 00:05:05,930 я должен делать разрешение конфликтов. 127 00:05:05,972 --> 00:05:07,265 Хорошо, технически... 128 00:05:07,307 --> 00:05:08,808 Так что просто... что... да, технически, но... 129 00:05:08,850 --> 00:05:11,061 У HR было еще немного успеха. 130 00:05:11,102 --> 00:05:12,270 Знаешь что, Тоби? 131 00:05:12,312 --> 00:05:13,855 Что ты знаешь о разрешение конфликта? 132 00:05:13,897 --> 00:05:16,941 Твой ответ на все это развестись, так что... 133 00:05:16,983 --> 00:05:18,318 Хорошо. Хорошо, что? 134 00:05:18,360 --> 00:05:20,278 Это было правильное решение для меня и моего брака. 135 00:05:20,320 --> 00:05:22,781 Ну, сюда это не полетит потому что в этом офисе, 136 00:05:22,822 --> 00:05:24,407 пока смерть не разлучит нас, 137 00:05:24,449 --> 00:05:26,284 предполагая, что мы не сократиться в размерах. 138 00:05:26,326 --> 00:05:29,204 Ох, Пэм, ты бы взял Анжелу 139 00:05:29,245 --> 00:05:31,664 и встретимся с нами в конференц-зал, пожалуйста? 140 00:05:31,706 --> 00:05:34,584 Я ненавижу, когда люди не говорите друг другу 141 00:05:34,626 --> 00:05:36,252 почему они злятся. 142 00:05:36,294 --> 00:05:38,296 Мой отец был таким. 143 00:05:38,338 --> 00:05:40,965 Я бы сказал, «Что случилось, папа? 144 00:05:41,007 --> 00:05:42,592 «Что случилось, папа? 145 00:05:42,634 --> 00:05:43,718 «Что случилось, папа? 146 00:05:43,760 --> 00:05:45,804 «Что случилось, папа? Что случилось, папа? 147 00:05:45,845 --> 00:05:49,140 Что случилось, папа?» снова и снова и снова. 148 00:05:49,182 --> 00:05:53,103 И просто посмотрел бы на меня как будто я был идиотом. 149 00:05:53,144 --> 00:05:56,523 Набор инструментов посредника. 150 00:05:58,191 --> 00:06:00,944 Хорошо, ну, прежде чем мы начнем, 151 00:06:00,985 --> 00:06:02,320 ты должен знать что есть 152 00:06:02,362 --> 00:06:05,490 пять разных стилей конфликта. 153 00:06:05,532 --> 00:06:09,536 Мой стиль храма Шаолинь побеждает ваш стиль Обезьяны. 154 00:06:09,577 --> 00:06:11,287 Можем ли мы пойти? У меня много работы. 155 00:06:11,329 --> 00:06:12,539 Нет, это важно. 156 00:06:12,580 --> 00:06:15,125 Хорошо, первый стиль «проигрыш-проигрыш». 157 00:06:15,166 --> 00:06:18,670 Какой следующий? Просто подожди, пожалуйста. 158 00:06:18,712 --> 00:06:21,089 Хорошо, если мы проиграем, 159 00:06:21,131 --> 00:06:24,009 ни один из вас получает то, что вы хотите. 160 00:06:24,050 --> 00:06:25,343 Вы понимаете? 161 00:06:27,887 --> 00:06:30,140 Вы оба проиграете. 162 00:06:30,181 --> 00:06:31,516 Теперь мне нужно вас спросить 163 00:06:31,558 --> 00:06:36,146 ты хочешь преследовать проигрышные переговоры? 164 00:06:36,187 --> 00:06:39,024 Можем ли мы просто пропустить на какое число пять? 165 00:06:39,065 --> 00:06:40,191 Беспроигрышный вариант или что-то в этом роде? 166 00:06:40,233 --> 00:06:42,694 Беспроигрышный вариант — номер четыре, 167 00:06:42,736 --> 00:06:45,572 и номер пять является беспроигрышным. 168 00:06:45,613 --> 00:06:47,365 Важное отличие вот 169 00:06:47,407 --> 00:06:49,659 с беспроигрышным выигрышем, мы все победим. 170 00:06:49,701 --> 00:06:53,079 Я тоже, я выигрываю за то, что у меня есть успешно опосредовано 171 00:06:53,121 --> 00:06:55,498 конфликт на работе. 172 00:06:55,540 --> 00:06:57,459 Есть эта старая история о двух женщинах 173 00:06:57,500 --> 00:06:59,836 каждый из которых думает, что он вы мать этого ребенка, 174 00:06:59,878 --> 00:07:01,171 и они не могут решить. 175 00:07:01,212 --> 00:07:04,007 Итак, они приносят ребенка мудрому человеку, 176 00:07:04,049 --> 00:07:05,300 прямо как менеджер в те дни. 177 00:07:05,342 --> 00:07:08,094 И мудрый человек говорит: «Я усыновлю этого ребенка 178 00:07:08,136 --> 00:07:11,056 и воспитать его как индуса». 179 00:07:11,097 --> 00:07:13,933 Видеть? Они этого не ожидали. 180 00:07:13,975 --> 00:07:16,186 И это исправило ситуацию. 181 00:07:16,227 --> 00:07:20,648 Потому что я думаю в любом случае он был отцом. 182 00:07:21,316 --> 00:07:24,361 Хорошо, так это спорный плакат. 183 00:07:24,402 --> 00:07:26,488 Теперь, по одному, 184 00:07:26,529 --> 00:07:29,366 я хочу тебя выразить свои чувства 185 00:07:29,407 --> 00:07:32,660 использование языка эмоций «Я» 186 00:07:32,702 --> 00:07:36,206 и никаких осуждений, или заявления на «вы». 187 00:07:36,247 --> 00:07:38,124 Я получил этот плакат на Рождество, 188 00:07:38,166 --> 00:07:40,126 и я чувствую, что хочу видеть это каждый день. 189 00:07:40,168 --> 00:07:43,421 Это заставляет меня чувствовать себя младенцы — настоящие художники, 190 00:07:43,463 --> 00:07:45,423 и у Бога есть очень милый чувство юмора. 191 00:07:45,465 --> 00:07:46,883 Да ладно, серьёзно. Что? 192 00:07:46,925 --> 00:07:48,677 Мне не нравится на это смотреть. 193 00:07:48,718 --> 00:07:51,721 Это жутко и безвкусно, и это просто оскорбительно для меня. 194 00:07:51,763 --> 00:07:54,974 Это заставляет меня думать о ужасные, фригидные матери-сцены 195 00:07:55,016 --> 00:07:56,601 кто заставил детей в это. 196 00:07:56,643 --> 00:07:58,978 Это китч. Это противоположность искусства. 197 00:07:59,020 --> 00:08:01,147 Это разрушает искусство. Оно разрушает души. 198 00:08:01,189 --> 00:08:03,441 Это гораздо оскорбительнее для меня, чем жесткое порно. 199 00:08:03,483 --> 00:08:04,818 Хорошо, хорошо, хорошо! Боже мой. 200 00:08:04,859 --> 00:08:06,444 Стоп, стоп, стоп! 201 00:08:06,486 --> 00:08:08,780 Посмотрим, не сможем ли мы просто мозговой штурм 202 00:08:08,822 --> 00:08:12,117 и найди немного креатива альтернативы, которые являются беспроигрышными. 203 00:08:12,158 --> 00:08:14,160 Победить. Да. Спасибо, Пэм. 204 00:08:14,202 --> 00:08:17,831 А как насчет Анжелы? постер на футболке, 205 00:08:17,872 --> 00:08:20,000 который носит Оскар. 206 00:08:20,041 --> 00:08:21,459 Таким образом он никогда не увидит этого, 207 00:08:21,501 --> 00:08:23,962 и всякий раз, когда она смотрит на Оскара, 208 00:08:24,004 --> 00:08:25,505 она может это видеть. 209 00:08:25,547 --> 00:08:27,132 Беспроигрышный вариант. 210 00:08:27,173 --> 00:08:28,425 Нет. Это... нет. 211 00:08:28,466 --> 00:08:30,593 Хорошо, ну, мозговой штурм. Владейте решением. 212 00:08:30,635 --> 00:08:32,345 Как насчет Я оставлю это? 213 00:08:32,387 --> 00:08:33,680 Как насчет она снимает его? 214 00:08:33,722 --> 00:08:36,474 Как насчет Анжелы? могу продолжать в том же духе 215 00:08:36,516 --> 00:08:38,977 по вторникам и четверги. Хорошо. 216 00:08:39,019 --> 00:08:41,479 Это называется компромисс, 217 00:08:41,521 --> 00:08:43,857 и это стиль третий, 218 00:08:43,898 --> 00:08:44,816 и это не идеально. 219 00:08:44,858 --> 00:08:46,317 Кевин, есть идеи? 220 00:08:46,359 --> 00:08:48,820 Окно должно открыться. 221 00:08:50,363 --> 00:08:54,492 Хорошо, подведем итог: беспроигрышный вариант, 222 00:08:54,534 --> 00:08:56,327 сделать плакат в футболку. 223 00:08:56,369 --> 00:08:58,663 Выигрыш-проигрыш, снимите плакат. 224 00:08:58,705 --> 00:09:00,790 Компромисс, Вторники и четверги. 225 00:09:00,832 --> 00:09:02,625 И ответ... 226 00:09:04,210 --> 00:09:06,046 сделать плакат в футболку. 227 00:09:06,087 --> 00:09:07,422 Беспроигрышный вариант. Победить. 228 00:09:07,464 --> 00:09:08,631 Отлично. Но... 229 00:09:08,673 --> 00:09:11,051 Это сделано! 230 00:09:11,092 --> 00:09:12,927 Всё, внимание! 231 00:09:12,969 --> 00:09:16,097 Всем, можно мне внимание, пожалуйста? 232 00:09:16,139 --> 00:09:18,099 Ууу! Это было приятно. 233 00:09:18,141 --> 00:09:21,102 я только что смог разрешить конфликт 234 00:09:21,144 --> 00:09:22,771 между Анджелой и Оскаром 235 00:09:22,812 --> 00:09:25,482 это гноилось в течение нескольких месяцев. 236 00:09:25,523 --> 00:09:29,736 И это то, что Тоби никогда толком не разбирался. 237 00:09:29,778 --> 00:09:32,322 Итак, в будущем я хочу, чтобы ты принести мне ваши конфликты. 238 00:09:32,364 --> 00:09:33,782 Я Папа. 239 00:09:33,823 --> 00:09:36,242 Не перекладывайте свои проблемы на незнакомец на улице. 240 00:09:36,284 --> 00:09:37,702 Тоби не чужой. 241 00:09:37,744 --> 00:09:40,622 Ну, чужак, чудак, подонок. Вы знаете, что я имел в виду. 242 00:09:40,663 --> 00:09:41,831 Все в порядке? 243 00:09:49,589 --> 00:09:50,924 Нет, у тебя все хорошо. 244 00:09:50,965 --> 00:09:52,759 Большой. 245 00:09:56,680 --> 00:10:00,350 Привет, Анжела. У меня не было твоего почтового индекса. 246 00:10:00,392 --> 00:10:02,936 О, спасибо. 247 00:10:04,270 --> 00:10:05,855 Оно было доставлено вручную 248 00:10:05,897 --> 00:10:09,234 но я получил В конце концов, сохраните дату. 249 00:10:09,275 --> 00:10:11,236 Это не мой вкус. 250 00:10:11,277 --> 00:10:12,654 Вы решили это. 251 00:10:12,696 --> 00:10:13,780 Да. 252 00:10:13,822 --> 00:10:16,950 Ну, хорошо. Мы можем выбросить это. 253 00:10:18,159 --> 00:10:20,245 Это все остальные жалобы? М-м-м. 254 00:10:20,286 --> 00:10:21,454 Я бы хотел их увидеть, пожалуйста. 255 00:10:21,496 --> 00:10:23,540 Я... я не могу этого сделать. 256 00:10:23,581 --> 00:10:26,751 Ты не можешь этого сделать, да? Хорошо. 257 00:10:26,793 --> 00:10:28,461 Теперь у нас с тобой есть конфликт. 258 00:10:28,503 --> 00:10:30,755 Я приказываю тебе чтобы дать мне этот файл. 259 00:10:30,797 --> 00:10:32,757 Это... 260 00:10:32,799 --> 00:10:34,467 Хорошо. 261 00:10:36,469 --> 00:10:39,014 Там! Больше никаких конфликтов. 262 00:10:39,055 --> 00:10:41,474 В этом случае мне пришлось использовать принцип «выигрыш-проигрыш». Это было некрасиво. 263 00:10:41,516 --> 00:10:43,351 Все в порядке. Это все? 264 00:10:45,520 --> 00:10:48,314 [глубоко вздыхает] 265 00:10:50,150 --> 00:10:51,317 Это все Дуайта. 266 00:10:51,359 --> 00:10:53,069 Каждую пятницу в 4:00, 267 00:10:53,111 --> 00:10:54,946 У меня постоянная встреча с Дуайтом 268 00:10:54,988 --> 00:10:57,407 чтобы он подал жалобу против Джима. 269 00:10:57,449 --> 00:10:58,533 <Я>Я говорю ему что я их отправляю 270 00:10:58,575 --> 00:11:00,493 в специальный файл в Нью-Йорке. 271 00:11:00,535 --> 00:11:03,288 Это поле - специальный файл в Нью-Йорке. 272 00:11:03,329 --> 00:11:06,207 О Боже. Все в порядке. 273 00:11:06,249 --> 00:11:08,460 Почему я должен делать все? 274 00:11:08,501 --> 00:11:09,711 Вы уверены? 275 00:11:09,753 --> 00:11:12,547 О, он уверен. Просто стреляйте. 276 00:11:18,720 --> 00:11:20,013 Есть десятки старых жалоб здесь. 277 00:11:20,055 --> 00:11:22,223 Холодные дела. Как шоу. 278 00:11:22,265 --> 00:11:24,351 Гонг-гонг! 279 00:11:24,392 --> 00:11:27,312 А Тоби — ленивый детектив кто решил 280 00:11:27,354 --> 00:11:32,067 что эти вооруженные ограбления и изнасилования и убийства-самоубийства 281 00:11:32,108 --> 00:11:33,777 недостаточно важны решить. 282 00:11:33,818 --> 00:11:36,029 Ну, знаешь что? У меня с этим проблема. 283 00:11:36,071 --> 00:11:38,239 И я собираюсь открыться эти дела 284 00:11:38,281 --> 00:11:42,744 прежде чем Тоби сможет убить или изнасиловать другой человек. 285 00:11:46,414 --> 00:11:48,333 Это от Кевина. 286 00:11:48,375 --> 00:11:51,795 Он говорит, что Стэнли использует свой Чудо-хлыст без спроса. 287 00:11:51,836 --> 00:11:54,673 Мередит жалуется, что все говорят слишком громко 288 00:11:54,714 --> 00:11:55,882 утром, 289 00:11:55,924 --> 00:11:57,842 <я>и свет слишком яркие. 290 00:11:57,884 --> 00:12:01,221 Крид-- [бормочет] 291 00:12:01,262 --> 00:12:04,099 Криду надоело смотреть весь день у рыжей 292 00:12:04,140 --> 00:12:07,477 и хочет сесть лицом лицом к лицу администратор. 293 00:12:07,519 --> 00:12:09,062 Приятно. 294 00:12:09,104 --> 00:12:13,149 Вы заметите, что ни один из эти жалобы направлены против меня. 295 00:12:13,191 --> 00:12:14,818 На самом деле, у меня есть отдельная папка 296 00:12:14,859 --> 00:12:16,903 по жалобам на Майкла. 297 00:12:16,945 --> 00:12:22,992 Это с января по март этого года. 298 00:12:25,787 --> 00:12:28,790 Сколько из вас иметь одно время 299 00:12:28,832 --> 00:12:31,376 пошел к Тоби жаловаться о другом сотруднике? 300 00:12:33,128 --> 00:12:35,255 И ты получил что ты хотел, 301 00:12:35,296 --> 00:12:38,758 или тебя просто слушали, ты забываешь о своей проблеме, 302 00:12:38,800 --> 00:12:39,926 и ты идешь дальше? 303 00:12:39,968 --> 00:12:43,596 [все бормочут] Это возмутительно! 304 00:12:43,638 --> 00:12:45,348 Я люблю это место, 305 00:12:45,390 --> 00:12:47,267 и мне больно это видеть 306 00:12:47,308 --> 00:12:51,604 весь негатив гнойный-- 307 00:12:51,646 --> 00:12:53,148 Хорошо. 308 00:12:53,189 --> 00:12:57,444 Сегодня мы собираемся получить все из этих файлов 309 00:12:57,485 --> 00:13:00,447 и на открытое пространство, где это можно решить. 310 00:13:00,488 --> 00:13:03,033 Вы хранили файл каждый раз кто-то жаловался? 311 00:13:03,074 --> 00:13:05,118 Да, это часть моей работы. 312 00:13:05,160 --> 00:13:07,871 Чтение всем вслух была идея Майкла. 313 00:13:07,912 --> 00:13:10,081 Спасибо. Не против небольшого кредита. 314 00:13:10,123 --> 00:13:12,083 Все в порядке. Кто пойдет первым? 315 00:13:12,125 --> 00:13:14,878 Кто хочет иметь их конфликт разрешился? 316 00:13:14,919 --> 00:13:17,922 Некоторые люди находите конфликт пугающим. 317 00:13:17,964 --> 00:13:20,050 Я думаю, это интересно. 318 00:13:20,091 --> 00:13:23,595 Хорошо, как насчет спор Филлис и Анжелы? 319 00:13:23,636 --> 00:13:24,846 Ты уже сделал это со мной. 320 00:13:24,888 --> 00:13:26,598 (Майкл) Вот что она сказала. 321 00:13:26,639 --> 00:13:27,724 Дело в том, Анджела, 322 00:13:27,766 --> 00:13:30,852 ты здесь очень много. 323 00:13:30,894 --> 00:13:32,812 Вы пожаловались обо всех в офисе, 324 00:13:32,854 --> 00:13:35,106 кроме Дуайта, что странно 325 00:13:35,148 --> 00:13:37,942 потому что у всех остальных есть были стычки с Дуайтом. 326 00:13:37,984 --> 00:13:40,153 Тоби, кстати, что значит "отредактировано"? 327 00:13:40,195 --> 00:13:42,197 Есть файл полный жалоб здесь 328 00:13:42,238 --> 00:13:43,323 с пометкой «отредактировано». 329 00:13:43,365 --> 00:13:44,783 Да, это просто означает тот, кто жаловался 330 00:13:44,824 --> 00:13:46,159 пришел ко мне позже и снял его, 331 00:13:46,201 --> 00:13:47,702 поэтому я удалил их имя. 332 00:13:47,744 --> 00:13:49,162 Хорошо. 333 00:13:49,204 --> 00:13:51,664 Там была куча жалоб на Дуайта 334 00:13:51,706 --> 00:13:54,209 которые были помещены в отредактированный файл около шести месяцев назад. 335 00:13:54,250 --> 00:13:55,210 Ждать! 336 00:13:55,251 --> 00:13:56,503 Если у кого-то есть проблема со мной, 337 00:13:56,544 --> 00:13:58,963 зачем им это отозвать шесть месяцев назад? 338 00:14:01,591 --> 00:14:04,427 Хм... Давайте двигаться дальше. 339 00:14:04,469 --> 00:14:05,679 Я волонтер. 340 00:14:05,720 --> 00:14:07,222 Была ли у кого-нибудь проблема со мной? 341 00:14:07,263 --> 00:14:10,141 Хорошо, Памела. Давай вниз! 342 00:14:10,183 --> 00:14:11,685 (Майкл) Давайте сделаем это. 343 00:14:11,726 --> 00:14:15,105 И... ладно. Всего одна жалоба. 344 00:14:15,146 --> 00:14:17,649 На самом деле, оно было отозвано. 345 00:14:17,691 --> 00:14:19,067 Так что нам это не поможет. 346 00:14:19,109 --> 00:14:20,694 Далее. Подождите, что там было сказано? 347 00:14:20,735 --> 00:14:23,697 Э-э, «Ей нужно планировать ее свадьба в рабочее время? 348 00:14:23,738 --> 00:14:25,031 Разве она не должна это сделать? дома?" 349 00:14:26,783 --> 00:14:28,493 (Майкл) Кто еще? 350 00:14:28,535 --> 00:14:30,203 Почему бы нам просто не сначала разогреться? 351 00:14:30,245 --> 00:14:31,788 Разогрейтесь эмоционально, все в порядке? 352 00:14:31,830 --> 00:14:34,207 (Пэм) У меня есть большой секрет об Анджеле. 353 00:14:34,249 --> 00:14:35,333 И я был очень мил с ней, 354 00:14:35,375 --> 00:14:38,294 и я никому не рассказал, и... 355 00:14:38,336 --> 00:14:39,754 Какого черта?! 356 00:14:39,796 --> 00:14:42,382 Вот жалоба Келли. 357 00:14:42,424 --> 00:14:44,634 "Райан никогда не возвращается мои звонки." 358 00:14:44,676 --> 00:14:46,886 Ах. Вступайте в клуб. 359 00:14:46,928 --> 00:14:49,472 Моя голосовая почта очень пятнистый... иногда. 360 00:14:49,514 --> 00:14:51,850 Я не подавал жалобу. Я просто разговаривал. 361 00:14:51,891 --> 00:14:53,268 Вашему представителю отдела кадров. 362 00:14:53,309 --> 00:14:54,811 Моему другу, Я подумал. 363 00:14:54,853 --> 00:14:56,312 Я хочу, чтобы это было снято. 364 00:14:56,354 --> 00:14:57,981 (Тоби) Хорошо, я уберу твое имя. 365 00:14:58,023 --> 00:14:59,482 Так что никто не узнает. 366 00:14:59,524 --> 00:15:01,609 [бумага мнется] 367 00:15:01,651 --> 00:15:02,986 Достигая прогресса. 368 00:15:03,028 --> 00:15:04,279 Да. Дуайт пытался меня поцеловать. 369 00:15:04,320 --> 00:15:05,655 Что? И я никому не рассказал 370 00:15:05,697 --> 00:15:07,365 потому что я не совсем уверен как я к этому отношусь. 371 00:15:07,407 --> 00:15:10,076 Это неправда. Отредактируйте, отредактируйте! 372 00:15:10,118 --> 00:15:11,578 Ну, на самом деле я не делаю официальная жалоба. 373 00:15:11,619 --> 00:15:13,329 Я просто правда думаю нам следует поговорить об этом. 374 00:15:13,371 --> 00:15:14,581 Хорошо, вопрос. 375 00:15:14,622 --> 00:15:16,291 Когда имя удаляется, это тоже применимо 376 00:15:16,332 --> 00:15:19,294 на постоянный дело о плохом поведении в Нью-Йорке? 377 00:15:19,336 --> 00:15:20,795 Конечно. 378 00:15:21,838 --> 00:15:23,381 (Майкл) Стэнли. 379 00:15:23,423 --> 00:15:24,799 Эй. Там много злости... 380 00:15:24,841 --> 00:15:26,426 Спасибо, что выдали меня. 381 00:15:26,468 --> 00:15:27,677 Я этого не делал. 382 00:15:27,719 --> 00:15:29,054 Хотя, ты оставляешь розовую бумагу 383 00:15:29,095 --> 00:15:30,889 в ксероксе иногда, что нам только полагается 384 00:15:30,930 --> 00:15:32,349 использовать для позднего уведомления. 385 00:15:32,390 --> 00:15:34,142 Но ты не жаловался? Нет. 386 00:15:34,184 --> 00:15:35,560 Мне трудно в это поверить, 387 00:15:35,602 --> 00:15:37,354 учитывая, что у тебя проблемы с каждым человеком 388 00:15:37,395 --> 00:15:40,482 во всем этом офисе кроме Пупса Джо. 389 00:15:41,691 --> 00:15:44,986 Кто-то пожаловался что мужской туалет 390 00:15:45,028 --> 00:15:46,988 «только для белых». 391 00:15:47,030 --> 00:15:48,865 Стэнли, ты знаешь это неправда. 392 00:15:48,907 --> 00:15:50,450 Я этого не говорил. 393 00:15:50,492 --> 00:15:53,495 тогда почему картинка белого человека на двери? 394 00:15:57,665 --> 00:15:59,125 Хорошо, Филлис. 395 00:15:59,167 --> 00:16:01,419 Ты жаловался, что Анджела бросает на тебя грязные взгляды. 396 00:16:01,461 --> 00:16:03,797 И ты пытался выйти комитет партийного планирования. 397 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 Нет, я никогда не говорил что-нибудь подобное. 398 00:16:05,632 --> 00:16:07,133 Анжела и я близки. 399 00:16:07,175 --> 00:16:08,885 И... еще, Филлис, 400 00:16:08,927 --> 00:16:11,638 Стэнли говорит, что ты слишком много плакать, 401 00:16:11,680 --> 00:16:12,806 и это его беспокоит. 402 00:16:12,847 --> 00:16:14,224 Стэнли и я тоже близки. 403 00:16:14,265 --> 00:16:16,142 Мы сидим рядом. (Майкл) Хорошо. 404 00:16:16,184 --> 00:16:18,728 Теперь еще одна Филлис-Анжела. 405 00:16:18,770 --> 00:16:22,399 Вау, вы, ребята действительно есть некоторые проблемы. 406 00:16:22,440 --> 00:16:23,650 Давайте возьмем это внутрь. 407 00:16:23,692 --> 00:16:26,069 Давай. 408 00:16:33,702 --> 00:16:35,495 Просто возьми это. 409 00:16:42,669 --> 00:16:44,254 Нет, подожди. 410 00:16:46,589 --> 00:16:48,550 Ага. 411 00:16:50,051 --> 00:16:52,429 Я не могу поверить Анжеле. 412 00:16:52,470 --> 00:16:53,847 я пошел против мое лучшее суждение, 413 00:16:53,888 --> 00:16:55,557 и я дал ей Сохранить дату. 414 00:16:55,598 --> 00:16:57,934 И теперь оказывается, что она пожаловался на меня Тоби. 415 00:16:57,976 --> 00:16:59,436 Ну, отредактировали. 416 00:17:00,687 --> 00:17:02,022 Слушай, если она хочет приглашения, 417 00:17:02,063 --> 00:17:03,565 может быть, она просто пытается дружить. 418 00:17:03,606 --> 00:17:05,442 Не принимайте ее сторону. 419 00:17:06,693 --> 00:17:08,028 [насмехается] 420 00:17:08,069 --> 00:17:09,571 Ну, а что думает Рой? обо всем? 421 00:17:09,612 --> 00:17:10,905 Я не знаю. 422 00:17:10,947 --> 00:17:12,198 я стараюсь его не беспокоить о такого рода вещах. 423 00:17:12,240 --> 00:17:14,367 Ты имеешь в виду, типа, твои мысли и чувства? 424 00:17:14,409 --> 00:17:15,368 Ага. 425 00:17:15,410 --> 00:17:16,661 Ага. 426 00:17:16,703 --> 00:17:18,913 Это потому, что Филлис продолжает парковка на моем месте. 427 00:17:18,955 --> 00:17:20,707 Закрепленных мест нет. 428 00:17:20,749 --> 00:17:21,958 Кроме моего. 429 00:17:22,000 --> 00:17:23,752 Потому что мы все решили это было по-детски. 430 00:17:23,793 --> 00:17:24,961 Это не я решил. 431 00:17:25,003 --> 00:17:26,838 Я знаю, ты продолжаешь говорить это твое пространство 432 00:17:26,880 --> 00:17:28,048 хотя нет выделенной парковки, 433 00:17:28,089 --> 00:17:29,215 но я все время забываю. 434 00:17:29,257 --> 00:17:30,717 Да, это проблема. 435 00:17:30,759 --> 00:17:32,969 Полагаю, что так. 436 00:17:33,011 --> 00:17:35,513 Хорошо, хорошо. Итак, все решено. 437 00:17:37,098 --> 00:17:40,018 (тихо) Ты мне не нравишься. 438 00:17:41,311 --> 00:17:43,480 Все решено. 439 00:17:45,023 --> 00:17:46,441 Хорошо. 440 00:17:49,444 --> 00:17:50,612 Э-э... 441 00:17:53,406 --> 00:17:55,825 Хм. Это неплохо. 442 00:17:55,867 --> 00:17:56,910 Привет, ты проводишь свадьбы? 443 00:17:56,951 --> 00:17:58,244 Вы бы серьезно 444 00:17:58,286 --> 00:18:01,122 хочу твои свадебные фотографии выглядеть так? 445 00:18:09,339 --> 00:18:11,091 Неплохо. 446 00:18:11,132 --> 00:18:12,759 Я дал ей более высокий допуск чем ты. 447 00:18:12,801 --> 00:18:14,302 Что означает красный уровень? 448 00:18:14,344 --> 00:18:16,513 Я бы сказал тебе, но мне придется убить тебя. 449 00:18:16,554 --> 00:18:19,349 [смеется] 450 00:18:21,851 --> 00:18:23,645 Хорошо, Райан, ты сказал Тоби 451 00:18:23,687 --> 00:18:28,066 что у Крида есть отличительная черта запах старика? 452 00:18:29,442 --> 00:18:31,444 Я знаю точно о чем он говорит. 453 00:18:31,486 --> 00:18:33,780 Я проращиваю маш на влажном бумажном полотенце 454 00:18:33,822 --> 00:18:34,948 в ящике моего стола. 455 00:18:34,989 --> 00:18:36,366 Очень питательно. 456 00:18:36,408 --> 00:18:37,951 Но они пахнут смертью. 457 00:18:37,992 --> 00:18:39,244 Хорошо, Кевин. 458 00:18:39,285 --> 00:18:40,453 Вас обвиняют в совершении 459 00:18:40,495 --> 00:18:42,789 сексуально наводящий на размышления замечания Анжеле 460 00:18:42,831 --> 00:18:44,791 из-за этого она чувствовала себя некомфортно. 461 00:18:44,833 --> 00:18:46,251 Решение. 462 00:18:46,292 --> 00:18:47,877 Анжела, ты должен сделать 463 00:18:47,919 --> 00:18:49,504 сексуально наводящий на размышления замечания Кевину 464 00:18:49,546 --> 00:18:50,714 это доставит ему дискомфорт. 465 00:18:50,755 --> 00:18:52,507 Я принимаю ваше решение. 466 00:18:53,925 --> 00:18:55,385 Эй, знаешь что, Дуайт? 467 00:18:55,427 --> 00:18:57,762 Может быть, нам стоит получить наше фото удостоверение личности взятые вместе. 468 00:18:57,804 --> 00:18:59,139 Это не делает любой смысл. 469 00:18:59,180 --> 00:19:00,682 Ну, это экономит время, ты знаешь. 470 00:19:00,724 --> 00:19:01,683 Потому что мы могли бы просто встретиться 471 00:19:01,725 --> 00:19:02,934 на стоянке каждое утро. 472 00:19:02,976 --> 00:19:04,436 Войдите вместе. Идеально. 473 00:19:04,477 --> 00:19:05,520 (фотограф) Улыбнись. 474 00:19:05,562 --> 00:19:07,313 Нет. 475 00:19:07,355 --> 00:19:08,982 я никогда не улыбаюсь если я смогу помочь. 476 00:19:09,024 --> 00:19:10,150 Показ зубов 477 00:19:10,191 --> 00:19:11,985 это сигнал подчинения у приматов. 478 00:19:12,027 --> 00:19:14,112 Когда кто-то улыбается мне, все, что я вижу 479 00:19:14,154 --> 00:19:17,365 это шимпанзе умоляя сохранить ему жизнь. 480 00:19:18,908 --> 00:19:21,494 Это получилось очень хорошо. 481 00:19:21,536 --> 00:19:22,787 Вот и все. 482 00:19:27,334 --> 00:19:29,044 Это огромно. 483 00:19:29,085 --> 00:19:31,004 Я не представляю угрозу безопасности. Ох. 484 00:19:31,046 --> 00:19:33,048 И мое второе имя Курт. 485 00:19:33,089 --> 00:19:34,758 Не Фарт. 486 00:19:34,799 --> 00:19:37,302 Что я написал? 487 00:19:39,804 --> 00:19:42,223 У меня есть еще одна жалоба для постоянного файла Джима. 488 00:19:42,265 --> 00:19:44,976 Поговорите с Майклом. Я дал ему коробку. 489 00:19:45,018 --> 00:19:46,561 Какая коробка? 490 00:19:49,022 --> 00:19:50,690 Но я не сообщил твой храп - по средам, слезливый. 491 00:19:50,732 --> 00:19:54,027 Вторник-- Хорошо. 492 00:19:54,069 --> 00:19:56,488 Ах-ага-гх-- да! Дуайт. 493 00:19:56,529 --> 00:19:59,240 Нет, нет! 494 00:19:59,282 --> 00:20:00,700 Четыре года о должностных преступлениях, о которых не сообщалось. 495 00:20:00,742 --> 00:20:02,369 Это не может стоять. Хорошо. Успокоиться. 496 00:20:02,410 --> 00:20:04,204 Нет, ты успокойся. На чьей стороне Тоби? 497 00:20:04,245 --> 00:20:05,205 Ты на чьей стороне?! 498 00:20:05,246 --> 00:20:06,748 Эй, эй! Он или я? 499 00:20:06,790 --> 00:20:08,124 Он или я? 500 00:20:08,166 --> 00:20:09,209 я не могу работать с Джимом больше. Хорошо. 501 00:20:09,250 --> 00:20:10,335 Либо он уйдет, или я пойду. 502 00:20:10,377 --> 00:20:11,544 Дуайт, остановись... Вы выбираете! 503 00:20:11,586 --> 00:20:14,255 Один из нас ушел отсюда к концу сегодняшнего дня. 504 00:20:17,092 --> 00:20:19,969 [сглатывает] Хорошо. 505 00:20:20,011 --> 00:20:22,514 Ух ты! 506 00:20:22,555 --> 00:20:24,766 Я никогда не думал, что Дуайт отправлю по почте. 507 00:20:24,808 --> 00:20:26,559 Это всегда человек ты меньше всего ожидаешь, 508 00:20:26,601 --> 00:20:29,771 и я всегда думал Дуайт отправится по почте. 509 00:20:34,192 --> 00:20:35,276 Я не блефую! 510 00:20:35,318 --> 00:20:36,528 Хорошо, да. Хорошо? 511 00:20:36,569 --> 00:20:37,612 Поступай правильно, Майкл. 512 00:20:37,654 --> 00:20:39,447 Я служил тебе преданно в течение многих лет. 513 00:20:39,489 --> 00:20:41,991 Я заслуживаю этого, ты знаешь, что я делаю! 514 00:20:42,701 --> 00:20:44,035 [фыркает] 515 00:20:44,077 --> 00:20:46,287 Вы знаете свое удостоверение личности. говорит ты угроза безопасности? 516 00:20:46,329 --> 00:20:48,665 У тебя есть время до 5:00. 517 00:20:49,916 --> 00:20:52,460 [прочищает горло] 518 00:20:52,502 --> 00:20:54,004 Давай, Дуайт, Я думаю, что это на самом деле полезно для здоровья 519 00:20:54,045 --> 00:20:55,130 чтобы снять это с груди. 520 00:20:55,171 --> 00:20:56,548 Я закончил говорить. 521 00:20:56,589 --> 00:20:59,467 Я Шрут. Мы не отступаем. 522 00:21:00,343 --> 00:21:03,179 Ты высокомерен и напыщен, 523 00:21:03,221 --> 00:21:04,764 и ты мне не нравишься. 524 00:21:06,307 --> 00:21:09,436 Некоторые люди просто нехороши в офисной политике. 525 00:21:09,477 --> 00:21:10,937 Может быть, они немного негибкий. 526 00:21:10,979 --> 00:21:12,814 Может быть, им нравятся игрушки или смеяться слишком громко, 527 00:21:12,856 --> 00:21:15,483 или думаю, дети с саксофонами милые. 528 00:21:15,525 --> 00:21:17,360 Это причина? прийти за ними 529 00:21:17,402 --> 00:21:19,029 с вилами и факелами? 530 00:21:19,070 --> 00:21:20,905 [вздыхает сердито] 531 00:21:20,947 --> 00:21:22,991 О, посмотри, Джим. 532 00:21:23,033 --> 00:21:26,911 Есть менеджер по продажам открыта позиция в Стэмфорде. 533 00:21:26,953 --> 00:21:29,748 Хочешь, чтобы я позвонил Яну и скажи ей, что тебе интересно? 534 00:21:29,789 --> 00:21:31,583 я мог бы вставить доброе слово для тебя. 535 00:21:31,624 --> 00:21:33,877 Потому что я все равно работать здесь. 536 00:21:33,918 --> 00:21:36,671 Трансфер, трансфер... Все. 537 00:21:36,713 --> 00:21:39,299 Трансфер, трансфер, трансфер! 538 00:21:39,341 --> 00:21:41,259 Хорошо, вы двое, 539 00:21:41,301 --> 00:21:42,969 в конференц-зале, со мной. 540 00:21:43,011 --> 00:21:46,348 Никто не уйдет, пока мы решаем это. 541 00:21:46,389 --> 00:21:48,808 Матч в клетке. 542 00:21:48,850 --> 00:21:50,518 Клеточные совпадения? Да, они работают. 543 00:21:50,560 --> 00:21:52,020 Как они могли не работать? 544 00:21:52,062 --> 00:21:53,146 Если бы они не сработали, 545 00:21:53,188 --> 00:21:55,190 все бы все равно быть в клетке. 546 00:21:55,231 --> 00:21:57,567 Я не... я не знаю если бы это было в пакете 547 00:21:57,609 --> 00:22:00,570 из корпоративного, потому что Я почти ничего не читал. 548 00:22:00,612 --> 00:22:02,197 Итак, если вы спрашиваете если бы я украл их идею, 549 00:22:02,238 --> 00:22:04,741 ответ нет. 550 00:22:04,783 --> 00:22:07,369 Поэтому Тоби придумал специальную форму только для тебя, 551 00:22:07,410 --> 00:22:10,372 отчет о серьезном проступке. 552 00:22:10,413 --> 00:22:12,082 «Обратите внимание, эта информация пойдет 553 00:22:12,123 --> 00:22:14,501 "в постоянное место работника файл в штаб-квартире корпорации. 554 00:22:14,542 --> 00:22:16,836 «Каждое нарушение влечет за собой в тяжелом 555 00:22:16,878 --> 00:22:20,215 и ужесточение штрафов самого сурового характера». 556 00:22:20,256 --> 00:22:22,550 Не время, Джим. Пожалуйста. 557 00:22:22,592 --> 00:22:24,219 Итак, Дуайт, своими словами. 558 00:22:24,260 --> 00:22:27,389 «Кто-то заменил все мои ручки и карандаши с мелками. 559 00:22:27,430 --> 00:22:29,766 Я подозреваю Джима Халперта». 560 00:22:29,808 --> 00:22:32,560 «У каждого есть звонил мне Дуэйн весь день. 561 00:22:32,602 --> 00:22:35,063 Я думаю, Джим Халперт заплатил им за это». 562 00:22:35,105 --> 00:22:36,106 [Джим смеется] 563 00:22:36,147 --> 00:22:38,316 Да, по пять баксов за каждого. 564 00:22:38,358 --> 00:22:39,859 И оно того стоило. 565 00:22:39,901 --> 00:22:41,444 «Два дня назад я пришел на работу, 566 00:22:41,486 --> 00:22:43,321 "и кто-то повесил табличку на моем парковочном месте. 567 00:22:43,363 --> 00:22:44,906 "Он сказал «Помощник регионального менеджера». 568 00:22:44,948 --> 00:22:47,242 «Вчера там было написано: «Ассистент региональному менеджеру». 569 00:22:47,283 --> 00:22:48,660 «Сегодня утром он сказал 570 00:22:48,702 --> 00:22:50,662 'Помощник помощника Региональный менеджер». 571 00:22:50,704 --> 00:22:53,081 Он был в ярости. 572 00:22:53,123 --> 00:22:56,084 «Сегодня утром я нашел кровавую перчатка в ящике моего стола, 573 00:22:56,126 --> 00:22:58,253 "и Джим Халперт пытался убедить меня 574 00:22:58,294 --> 00:22:59,754 «Я совершил убийство. 575 00:22:59,796 --> 00:23:01,965 <Я>Я думаю, он может быть настоящий убийца." 576 00:23:02,007 --> 00:23:04,300 «Джим Халперт сказал, что было брошенный младенец 577 00:23:04,342 --> 00:23:05,468 "в женском туалете. 578 00:23:05,510 --> 00:23:06,594 «Когда я пошел спасти ребенка, 579 00:23:06,636 --> 00:23:08,888 Я видел Мередит на банке». 580 00:23:08,930 --> 00:23:11,016 Гад. 581 00:23:11,766 --> 00:23:16,021 «Сегодня утром я ударил себя в голову телефоном». 582 00:23:17,689 --> 00:23:19,107 <я>(Джим) На самом деле это заняло некоторое время. 583 00:23:19,149 --> 00:23:22,402 мне приходилось ставить все больше и больше пять центов в его трубку, 584 00:23:22,444 --> 00:23:23,945 пока он не привык к весу, 585 00:23:23,987 --> 00:23:26,448 а потом я просто... вытащил их всех. 586 00:23:26,489 --> 00:23:28,992 "Каждый раз, когда я печатаю свое имя 587 00:23:29,034 --> 00:23:30,785 там было написано Подгузники». 588 00:23:32,078 --> 00:23:34,831 Просто простой макрос. 589 00:23:34,873 --> 00:23:37,459 Знаешь, это на самом деле не говори так смешно 590 00:23:37,500 --> 00:23:38,793 один за другим. 591 00:23:38,835 --> 00:23:40,920 Но он этого заслуживает. 592 00:23:40,962 --> 00:23:42,464 «К концу дня, мой стол был примерно 593 00:23:42,505 --> 00:23:45,800 на два фута ближе к копировальному аппарату». 594 00:23:45,842 --> 00:23:47,927 Да, я только что переместил его дюйм 595 00:23:47,969 --> 00:23:50,388 каждый раз, когда он уходил в ванную. 596 00:23:50,430 --> 00:23:53,141 И вот как я провел весь мой день в тот день. 597 00:23:56,061 --> 00:23:57,937 [звонит телефон] 598 00:23:59,564 --> 00:24:03,902 Вы, должно быть, ошиблись при наборе номера. Это Филлис. 599 00:24:03,943 --> 00:24:05,987 Нет, я не уверен какое у него расширение. 600 00:24:12,077 --> 00:24:13,870 Эм, подожди. 601 00:24:20,960 --> 00:24:22,045 Ох... 602 00:24:42,357 --> 00:24:46,319 (Майкл) У японцев есть такая штука, как массаж шиацу, 603 00:24:46,361 --> 00:24:49,948 где они впиваются в твое тело, очень тяжело. 604 00:24:49,989 --> 00:24:51,157 И это очень больно. 605 00:24:51,199 --> 00:24:53,785 И, судя по всему, некоторых людей рвет. 606 00:24:53,827 --> 00:24:55,954 Но на следующий день они чувствуют себя прекрасно. 607 00:24:55,995 --> 00:24:57,872 У меня его никогда не было. 608 00:24:57,914 --> 00:24:59,749 Они звучат ужасно. 609 00:25:04,379 --> 00:25:05,463 [щелкает затвор камеры] 610 00:25:05,505 --> 00:25:07,298 Может быть, Стэмфорд было бы круто. 611 00:25:09,884 --> 00:25:12,637 Это хороший рынок. 612 00:25:12,679 --> 00:25:14,848 Больший объем. 613 00:25:14,889 --> 00:25:17,559 Ага. 614 00:25:17,600 --> 00:25:19,686 Возможно, нам обоим стоит пойти. 615 00:25:19,728 --> 00:25:21,563 У меня есть девушка. 616 00:25:21,604 --> 00:25:23,231 Конечно, любишь, Дуайт. Конечно. 617 00:25:23,273 --> 00:25:27,235 Эй, есть что-то вроде: Еще 300 таких. 618 00:25:27,277 --> 00:25:28,653 Давайте вернемся к ним позже. 619 00:25:28,695 --> 00:25:30,447 Итак, ты собираешься перевести Джима или нет? 620 00:25:30,488 --> 00:25:32,574 Может быть. Я еще не решил. 621 00:25:32,615 --> 00:25:33,867 Приступим к работе. 622 00:25:33,908 --> 00:25:35,076 Я хочу ответа к завтрашнему дню. 623 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 Ладно... ох, вообще-то, завтра нехорошо. 624 00:25:38,455 --> 00:25:40,999 Как насчет позже на этой неделе? 625 00:25:41,041 --> 00:25:42,417 Отлично. 626 00:25:42,459 --> 00:25:44,711 Хороший. Хорошо. 627 00:25:50,133 --> 00:25:53,678 Как ты взял мой стол? на крыше? 628 00:25:58,558 --> 00:25:59,768 Привет! Ждать. 629 00:25:59,809 --> 00:26:02,812 Как насчет группового фото? пока ты здесь? 630 00:26:02,854 --> 00:26:04,856 Я не могу, мне только возместят расходы для удостоверения личности фотографии. 631 00:26:04,898 --> 00:26:06,775 Ну вот что, компьютерная камера, да? 632 00:26:06,816 --> 00:26:08,526 В смысле, цифровой? 633 00:26:08,568 --> 00:26:10,445 Да, это займет, типа, две секунды. 634 00:26:10,487 --> 00:26:12,447 20 баксов. 635 00:26:12,489 --> 00:26:14,366 [стонет] Хорошо. 636 00:26:14,407 --> 00:26:17,410 Все, давай. Групповое фото для газеты. 637 00:26:17,452 --> 00:26:19,287 Ты, должно быть, шутишь. 638 00:26:19,329 --> 00:26:21,081 Давайте, все. Давай, поехали. 639 00:26:21,122 --> 00:26:24,292 Крид, Кевин, Оскар, Андале, поехали. 640 00:26:24,334 --> 00:26:26,795 Раз, два, три. Улыбка. 641 00:26:26,836 --> 00:26:28,254 Попробуйте улыбнуться. 642 00:26:28,296 --> 00:26:29,381 Мы сегодня многое решили, все. 643 00:26:29,422 --> 00:26:30,590 Думайте о счастливых мыслях. 644 00:26:30,632 --> 00:26:31,925 Хорошо, я просто собираюсь бери на три, 645 00:26:31,966 --> 00:26:33,218 независимо от того, улыбаешься ты или нет. 646 00:26:33,259 --> 00:26:34,552 Раз, два, три. [щелкает затвор] 647 00:26:34,594 --> 00:26:36,888 Хорошо. Давайте проверим это. 648 00:26:36,930 --> 00:26:38,848 Эу, ладно, ладно. 649 00:26:38,890 --> 00:26:40,392 <Я> Еще один. Мы возьмем еще один. 650 00:26:40,433 --> 00:26:41,476 Это будет еще 20. 651 00:26:41,518 --> 00:26:43,061 Что? 652 00:26:43,103 --> 00:26:44,979 Анжела, я хочу поговорить тебе о чем-то. Что? 653 00:26:45,021 --> 00:26:46,272 Нет, Пэм... Я. 654 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 Речь идет о «Сохранить дату» — 655 00:26:47,774 --> 00:26:49,359 Пэм, это была не она. Что? 656 00:26:50,735 --> 00:26:52,779 я тот кто жаловался на тебя. 657 00:26:55,365 --> 00:26:59,327 Я не знал, что Тоби собирался это записать. 658 00:26:59,369 --> 00:27:00,829 Я просто выдохнул. 659 00:27:00,870 --> 00:27:03,790 Знаешь, это был один день. 660 00:27:03,832 --> 00:27:06,042 И я тут же забрал его обратно. Это было похоже на... 661 00:27:08,169 --> 00:27:09,337 Хорошо. 662 00:27:09,379 --> 00:27:10,755 О, Боже. 663 00:27:13,675 --> 00:27:16,428 Хорошо... мы можем это сделать. 664 00:27:16,469 --> 00:27:17,762 Давайте все. 665 00:27:19,723 --> 00:27:21,349 Хорошо. 666 00:27:21,391 --> 00:27:23,226 Вот так. 667 00:27:23,268 --> 00:27:26,813 (Майкл) Было очень сложно сфотографировать 15 человек. 668 00:27:26,855 --> 00:27:28,606 Он не дал мне скидка. 669 00:27:28,648 --> 00:27:30,358 И восемь попыток в сумме. 670 00:27:30,400 --> 00:27:32,944 Раз, два... 671 00:27:32,986 --> 00:27:34,571 Я не сказал три, да? 672 00:27:34,612 --> 00:27:37,407 Но я вроде как эксперт в Фотошопе. 673 00:27:37,449 --> 00:27:39,534 Так что все получилось хорошо в конце концов. 674 00:27:39,576 --> 00:27:40,910 Когда люди работают вместе, 675 00:27:40,952 --> 00:27:42,787 <я>происходит быть конфликтом. 676 00:27:42,829 --> 00:27:45,290 Ты не сможешь обогнать твои проблемы. 677 00:27:45,331 --> 00:27:46,666 (Джим, по телефону) Привет, Пэм, это Джим. 678 00:27:46,708 --> 00:27:49,044 Эм, у меня есть докторская встреча в городе. 679 00:27:49,085 --> 00:27:51,379 Так что меня, вероятно, не будет до позднего вечера. 680 00:27:51,421 --> 00:27:54,382 Просто подумал, что дам тебе знать. Ладно, пока. 681 00:27:54,424 --> 00:27:56,426 (женский голос) Хорошо, Ян увидимся. 682 00:27:56,468 --> 00:27:57,927 О, спасибо. 683 00:27:57,969 --> 00:28:00,221 (Майкл) И именно поэтому идея клетки совпадает 684 00:28:00,263 --> 00:28:03,099 так универсален. 685 00:28:03,141 --> 00:28:05,518 Но вот в чем дело о совпадениях в клетках. 686 00:28:05,560 --> 00:28:09,147 Иногда у вас есть открыть клетку. 687 00:28:09,189 --> 00:28:14,652 И это то, что Тоби никогда не поймешь. 688 00:28:14,694 --> 00:28:17,781 [жужжание машин] 689 00:28:38,301 --> 00:28:40,470 Ой, простите, сэр. 690 00:28:40,512 --> 00:28:43,473 [ворчит] 691 00:28:43,515 --> 00:28:45,642 Дуайт Шрут, это твое настоящее имя? 692 00:28:45,684 --> 00:28:46,851 Да, сэр. 693 00:28:46,893 --> 00:28:49,312 Доброе утро. Доброе утро. 694 00:28:49,354 --> 00:28:50,647 Могу... Хорошо, давай. 695 00:28:50,689 --> 00:28:52,732 Спасибо. 696 00:28:52,774 --> 00:28:54,067 Нет, давай... 697 00:28:54,109 --> 00:28:56,027 Боже!